Ce bulletin a pour but de faire connaître les activités O.R.L. des deux services qui sont liés par des accords anciens, ce qui explique le fait que ce bulletin soit bilingue.

Cette revue est associée à ce site internet, en liaison avec le Cornell Université du New York Presbyterium Hospital et au site de l'Hôpital Américain de Paris.

stephane.decorbiere@ahparis.org

Increasingly, we are living in a global community - one that is connected by evolving communication technologies and ease of travel. Language and distance no longer impede the flow of knowledge.

This is especially true for the field of medicine, which unites physicians of all countries in the common goal of improving the health of our patients. With this new Bulletin we are hoping to further spread the flow of Otolaryngologic information to our readers.